Los siguientes mapas interactivos buscan orientar al visitante hacia dos caminos entrelazados: la biografía del poeta, sus encuentros y amistades vinculados a su actividad de traducción de poesía.
Ninguno de los tres mapas muestra itinerarios exhaustivos —en muchos casos se han omitido los viajes de vuelta— sino los recorridos más relevantes para la historia de sus traducciones.
El cruce de trayectos y ediciones busca aportar esbozos de respuestas a los motivos del traductor: ¿por qué se traducen ciertos textos en lugar de otros? ¿En qué contextos?